Progetto "Tradizione ed Innovazione" / Projekt "Tradition und Innovation"

L’opera presentata è frutto di una costante ricerca nel tentativo di accattivare piccoli e giovani all’interno della variegata sfera corale altoatesina. Il percorso si è dipanato attraverso una serie completa di interventi che sono sfociati in un prezioso ed unico racconto di tradizione, storia corale, ed espressione musicale, il tutto correlato con opere di artisti di chiara fama. Attraverso le interviste effettuate in video e per iscritto appare con assoluta trasparenza la realtà corale altoatesina in lingua italiana tutta, che grazie a detta mise en scène diviene foriera di una nodale tradizione radicata sul territorio, e che al contempo è capace di divenire linfa innovativa per grandi e piccoli.

Das vorgestellte Werk ist das Ergebnis ständiger Recherchen in dem Bestreben, Kinder und Jugendliche für die vielfältige Südtiroler Chorszene zu begeistern. Der Verlauf der Arbeit ist eine vollständige Reihe von Interventionen, die zu einer einzigartigen und wertvollen Darstellung der Tradition, der Chorgeschichte und des musikalischen Ausdrucks geführt haben, die mit Werken renommierter Künstler in Verbindung gebracht werden. Durch die auf Video und in schriftlicher Form geführten Interviews erscheint die gesamte Südtiroler Chorwirklichkeit in italienischer Sprache mit absoluter Transparenz, die dank dieser Inszenierung zum Vorboten einer in der Region verwurzelten Knotentradition wird, die gleichzeitig in der Lage ist, für Jung und Alt zur innovativen Lymphe zu werden.

Tamara Paternoster, project leader / Projektleiterin